1
00:00:01,140 --> 00:00:03,100
میں دوبارہ نہیں پوچھوں گا، کیوشی۔

2
00:00:03,680 --> 00:00:05,590
وہاں سے فوراً باہر آجاؤ۔

3
00:00:07,300 --> 00:00:08,300
تم وہاں!

4
00:00:08,301 --> 00:00:09,819
ایسے وقت میں اپنے آپ کو مت چھونا!

5
00:00:09,820 --> 00:00:11,019
مجھے خارش ہے!

6
00:00:11,020 --> 00:00:12,776
آپ کے گدا اور آپ دونوں
جنسی اعضاء گندے ہیں!

7
00:00:12,788 --> 00:00:13,810
یہاں کیا ہو رہا ہے؟!

8
00:00:13,820 --> 00:00:16,770
آخر میں، میرا شوچ
آواز نہیں چل رہی ہے!

9
00:00:17,280 --> 00:00:18,850
کوئی جواب نہیں؟

10
00:00:20,110 --> 00:00:21,110
اس صورت میں...

11
00:00:23,190 --> 00:00:25,220
میں صرف یہ کروں گا!

12
00:01:56,550 --> 00:01:57,790
اے خدا!

13
00:02:01,380 --> 00:02:02,380
کیوں، آپ...

14
00:02:02,710 --> 00:02:04,879
اگر آپ وہاں ہیں تو مجھے جواب دیں!

15
00:02:04,880 --> 00:02:05,960
مجھے افسوس ہے...

16
00:02:06,210 --> 00:02:08,799
آپ کی بواسیر بہت خراب ہے۔
وہ آپ کو آنسو لے آئے؟

17
00:02:08,800 --> 00:02:11,699
بیت الخلاء پر رونا، کتنی بغاوت!

18
00:02:11,700 --> 00:02:13,490
فوری طور پر اپنی پوسٹس پر واپس جائیں!

19
00:02:14,140 --> 00:02:16,399
آپ بیت الخلاء میں گئے ہیں۔
تھوڑا بہت لمبا.

20
00:02:16,400 --> 00:02:17,929
آپ کو ابھی بھی اپنا کام کرنا ہے۔

21
00:02:17,930 --> 00:02:19,690
مجھے افسوس ہے، شنگو۔

22
00:02:22,660 --> 00:02:23,660
کیوشی ڈونو...

23
00:02:26,420 --> 00:02:27,990
آپ...

24
00:02:28,570 --> 00:02:30,860
تم ٹھیک وقت پر واپس آئے!

25
00:02:31,550 --> 00:02:34,329
میں مدد نہیں کر سکتا تھا لیکن اس ڈر سے کہ آپ کریں گے۔
سومو میچوں کے ساتھ بہت پکڑے جائیں،

26
00:02:34,330 --> 00:02:36,120
کہ آپ کی واپسی میں تاخیر ہوگی!

27
00:02:36,790 --> 00:02:38,699
کیوں روتے ہو؟

28
00:02:38,700 --> 00:02:43,000
اگر آپ نے اسے جلدی واپس کر دیا ہے، تو آپ کو لازمی ہے۔
آپ کا سومو ٹائم کم کیا ہے، ٹھیک ہے؟

29
00:02:43,560 --> 00:02:45,809
گاکوٹو، یہ نا امید ہے...

30
00:02:45,810 --> 00:02:48,260
میں ہوں... میں بدترین ہوں...

31
00:02:48,830 --> 00:02:50,589
تم نے ابھی کیا کہا...؟

32
00:02:50,590 --> 00:02:53,349
یہ اچھا نہیں تھا...
تمہارا مطلب نہیں ہے...

33
00:02:53,350 --> 00:02:56,270
آپ 10 منٹ قبل واپس آ گئے ہیں کیونکہ
تم میرے مجسمے حاصل کرنے میں ناکام رہے؟!

34
00:02:58,430 --> 00:03:00,989
صرف تین ریاستوں کا میلہ
ہر چار سال میں ایک بار آتا ہے

35
00:03:00,990 --> 00:03:03,859
اور مجھے خود کو مٹی اور برباد کرنا پڑا
میرے ہائی اسکول کے تین سال

36
00:03:03,860 --> 00:03:07,439
آپ اپنا کیا لیتے ہیں
واقعی سات سال ہونے کو ہیں؟!

37
00:03:07,440 --> 00:03:09,179
صرف یہ کہہ رہا تھا کہ "یہ نہیں تھا۔
اچھا" اس کا احاطہ نہیں کرتا!

38
00:03:09,180 --> 00:03:10,669
واپس جائیں اور انہیں ابھی خریدیں!

39
00:03:10,670 --> 00:03:13,320
آپ کے حقیقی مجسمے!
اس کے گوان یو اور سرخ ہرے کے مجسمے!

40
00:03:13,860 --> 00:03:16,239
اوہ، نہیں، میں نے آپ کے لیے آپ کے مجسمے خریدے ہیں۔

41
00:03:16,240 --> 00:03:17,240
دیکھو

42
00:03:19,750 --> 00:03:21,969
کیوشی ڈونو، میرے ساتھ ایسا مت کرو!

43
00:03:21,970 --> 00:03:23,679
ایک چھوٹا سا "جیل پنکنگ"، کیا یہ تھا؟

44
00:03:23,680 --> 00:03:25,999
ٹھیک ہے، اصل میں، میری سومو ڈیٹ-

45
00:03:26,000 --> 00:03:29,199
آہ، ہمیں جلدی واپس جانا ہے!
وہ اب بھی کچھ شک کر سکتے ہیں!

46
00:03:29,200 --> 00:03:31,439
میں صرف اپنے ٹک دور کروں گا
ابھی کے لیے یہاں مجسمے،

47
00:03:31,440 --> 00:03:32,930
اور بعد میں ان کے لیے واپسی

48
00:03:33,330 --> 00:03:36,459
میرا لفظ، کیوشی ڈونو، آپ
کافی تھیسپین ہیں.

49
00:03:36,460 --> 00:03:39,069
وہ آنسو ناقابل یقین حد تک مستند تھے۔

50
00:03:39,070 --> 00:03:42,059
جی ہاں، ٹھیک ہے، میں واپس آ گیا ہوں
جلد ہی کیونکہ میری تاریخ

51
00:03:42,060 --> 00:03:43,100
وہ جوتے...

52
00:03:45,360 --> 00:03:46,950
یہ تم تھے، ہے نا؟

53
00:03:47,600 --> 00:03:48,609
کیا آپ نے خود کو لطف اندوز کیا؟

54
00:03:48,610 --> 00:03:50,530
سومو میچوں میں، یہ ہے؟

55
00:03:50,970 --> 00:03:52,530
تم کیا بات کر رہے ہو؟

56
00:03:52,750 --> 00:03:55,990
تم وہی ہو جسے میں نے روکا تھا۔
اسکول کا گیٹ، ہے نا؟

57
00:03:56,330 --> 00:03:58,869
نہیں، میں اس میں رہا ہوں۔
اس وقت بیت الخلا

58
00:03:58,870 --> 00:04:00,329
اوہ، کیا یہ صحیح ہے؟

59
00:04:00,330 --> 00:04:03,040
پھر، یہ تم نہیں ہو؟

60
00:04:04,260 --> 00:04:07,049
"میں سومو میچ دیکھ رہا ہوں۔
ابھی Kiyoshi-kun کے ساتھ!"

61
00:04:07,050 --> 00:04:11,420
والد، Onee-chan، دینے کے لیے آپ کا شکریہ
Kiyoshi-kun جانے کی اجازت۔

62
00:04:11,430 --> 00:04:13,186
اس کے پاس کچھ نہیں ہے۔
سومو کے ساتھ کرنا ہے، لیکن میں

63
00:04:13,210 --> 00:04:15,089
یہ زبردست تصویر لی،
تو میں اسے آپ کو بھیج رہا ہوں۔

64
00:04:15,090 --> 00:04:18,010
"اس کی ناک اور گال نوٹ کریں۔ دل۔"

65
00:04:20,320 --> 00:04:21,320
اوہ...

66
00:04:21,570 --> 00:04:22,850
خدارا!

67
00:04:23,440 --> 00:04:26,979
آپ کو کچھ اعصابی کھیل مل گیا ہے۔
میری پیاری چھوٹی بہن

68
00:04:26,980 --> 00:04:29,190
اس کی چھوٹی بہن؟! Chiyo-chan؟!

69
00:04:30,590 --> 00:04:31,749
یہ کیا ہو رہا ہے؟

70
00:04:31,750 --> 00:04:33,379
سب کچھ ہو رہا ہے۔

71
00:04:33,380 --> 00:04:35,769
کیا ان دونوں نے کچھ کیا؟

72
00:04:35,770 --> 00:04:38,419
نائب صدر، اپنے بیگ کی جانچ کریں۔

73
00:04:38,420 --> 00:04:39,420
جی ہاں

74
00:04:42,560 --> 00:04:44,410
یہ کٹیکلز...

75
00:04:44,900 --> 00:04:47,919
کیوں، آپ... آپ نے گندا استعمال کیا۔
وگ کے طور پر چار آنکھوں کے بال!

76
00:04:47,920 --> 00:04:50,180
ارے یار تمہارا مطلب نہیں ہے...
کوئی راستہ نہیں۔

77
00:04:50,181 --> 00:04:53,040
ایسا ہی لگتا ہے، ٹھیک ہے۔

78
00:04:53,760 --> 00:04:56,930
مجھے نہیں معلوم کہ آپ کیسے تھے۔
لڑکی کی وردی چوری کرنے میں کامیاب

79
00:04:57,170 --> 00:05:01,600
لیکن اس میں کوئی غلطی نہیں ہے کہ آپ نے بھیس بدلا۔
خود کو ایک لڑکی سمجھ کر فرار ہو گئے، ٹھیک ہے؟

80
00:05:06,440 --> 00:05:07,600
- جی ہاں.
- ہہ؟

81
00:05:07,601 --> 00:05:09,580
لیکن فرار کا مطلب یہ ہے۔
ہم سب ذمہ دار ہیں، اور

82
00:05:09,604 --> 00:05:11,479
ہماری سزاؤں کو بڑھا دیا گیا ہے۔
ایک اور مہینہ، ٹھیک ہے؟

83
00:05:11,480 --> 00:05:13,780
ٹیچ۔ بھاڑ میں جاؤ! کیا آپ سنجیدہ ہیں؟

84
00:05:15,230 --> 00:05:15,950
صدر!

85
00:05:15,951 --> 00:05:18,350
یہ تمہاری چھوٹی بہن کی وردی ہے!

86
00:05:20,170 --> 00:05:21,610
آپ...

87
00:05:21,970 --> 00:05:23,500
مجھے نفرت.

88
00:05:25,190 --> 00:05:28,410
آج کا کام اس طرح معطل ہے!
تم سب، جیل واپس جاؤ!

89
00:05:28,630 --> 00:05:31,309
کیوشی، یہاں انتظار کرو
مزید ہدایات!

90
00:05:31,310 --> 00:05:32,410
اور اپنی دعائیں مانگو!

91
00:05:40,280 --> 00:05:42,939
آپ جیل سے باہر نکلے۔
ایک لڑکی کے ساتھ تاریخ کے لئے؟!

92
00:05:42,940 --> 00:05:43,940
تم کتنے خود غرض ہو!

93
00:05:44,460 --> 00:05:46,620
کیا آپ کے پاس کچھ ہے؟
اپنے لیے کہو؟! آہ؟!

94
00:05:47,270 --> 00:05:48,050
مجھے افسوس ہے

95
00:05:48,051 --> 00:05:49,229
تم مجھے "سوری" مت کرو!

96
00:05:49,230 --> 00:05:50,639
شنگو کون! اسے روکو!

97
00:05:50,640 --> 00:05:51,630
واہ، کیا ہو رہا ہے؟

98
00:05:51,630 --> 00:05:52,230
ایک لڑائی؟

99
00:05:52,230 --> 00:05:53,100
کوئی راستہ نہیں، کس لیے؟

100
00:05:53,100 --> 00:05:54,100
مجھے ڈر لگتا ہے!

101
00:05:54,590 --> 00:05:56,889
تم نے ہم سب کو چیمپس کے لیے کھیلا۔

102
00:05:56,890 --> 00:05:59,100
جب آپ گئے اور مل گئے۔
یہ ایک لڑکی کے ساتھ ہے، ہہ؟!

103
00:06:00,190 --> 00:06:01,400
مجھے افسوس ہے

104
00:06:02,640 --> 00:06:05,050
کیوشی، تم حقیر ہو۔

105
00:06:18,570 --> 00:06:20,999
تم یہیں رہو گے۔
قید تنہائی میں

106
00:06:21,000 --> 00:06:25,339
بریک آؤٹ ایک چیز ہے، لیکن ایک بنانے کے لئے
صدر کی چھوٹی بہن پر آگے بڑھیں؟

107
00:06:25,340 --> 00:06:26,980
آپ اس کے لیے آسانی سے نہیں اتریں گے۔

108
00:06:33,410 --> 00:06:34,410
میں...

109
00:06:36,420 --> 00:06:38,550
مزید یہاں نہیں رہ سکتا...

110
00:06:42,870 --> 00:06:45,320
وہ وِگ جس سے آپ نے بنائی تھی۔
گندے چار آنکھوں کے بال-

111
00:06:45,570 --> 00:06:47,069
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

112
00:06:47,070 --> 00:06:48,299
وہ...

113
00:06:48,300 --> 00:06:50,819
میں نے گاکوٹو کے کٹے ہوئے بال لیے،
اور اس سے بنایا.

114
00:06:50,820 --> 00:06:51,889
ایسا؟

115
00:06:51,890 --> 00:06:55,429
تو آپ کہہ رہے ہیں کہ ڈرٹی فور آئیز
بریک آؤٹ سے کوئی تعلق نہیں تھا؟

116
00:06:55,430 --> 00:06:56,529
جی ہاں

117
00:06:56,530 --> 00:07:01,210
میں نے اس سے صرف اتنا ہی پوچھا تھا
کہتے ہیں کہ میں بیت الخلاء میں تھا جب میں چلا گیا تھا۔

118
00:07:01,510 --> 00:07:04,340
پھر یہ کیا بکواس تھی۔
کیا میں نے بیت الخلا میں آواز سنی؟

119
00:07:04,720 --> 00:07:05,869
میں نہیں جانتا

120
00:07:05,870 --> 00:07:08,439
میں سکول سے باہر تھا۔
اس وقت کی بنیادیں.

121
00:07:08,440 --> 00:07:10,879
وہاں شاید کوئی اور تھا۔

122
00:07:10,880 --> 00:07:13,479
تم کہہ رہے ہو کہ تم نے اکیلے کام کیا؟

123
00:07:13,480 --> 00:07:14,220
جی ہاں

124
00:07:14,221 --> 00:07:16,369
مجھے ایک آخری بات پوچھنی ہے۔

125
00:07:16,370 --> 00:07:18,470
تم نے چیو کی وردی کیوں چرائی؟

126
00:07:19,220 --> 00:07:21,939
مجھے نہیں معلوم تھا کہ یہ اس کا ہے۔

127
00:07:21,940 --> 00:07:23,209
واقعی

128
00:07:23,210 --> 00:07:25,900
میں نے اتفاق سے Chiyo-chan کی وردی لے لی۔

129
00:07:26,220 --> 00:07:28,610
اس کی چھوٹی بات نہ کرو
اتنی شناسائی کے ساتھ بہن!

130
00:07:41,440 --> 00:07:42,580
میں بعد میں واپس آؤں گا۔

131
00:07:46,120 --> 00:07:48,749
اب میں فیصلہ سناؤں گا۔
فرار ہونے کے اس واقعے پر

132
00:07:48,750 --> 00:07:49,475
کیوشی، تم کھڑے ہو جاؤ
لے جانے کا الزام

133
00:07:49,487 --> 00:07:50,656
بغیر مدد کے فرار،
کیوشی، ملزم۔

134
00:07:50,680 --> 00:07:52,879
ڈیوٹی پر سامان دیکھتے ہوئے،

135
00:07:52,880 --> 00:07:54,189
ڈیوٹی پر سامان دیکھتے ہوئے
آپ کیسے التجا کرتے ہیں؟

136
00:07:54,190 --> 00:07:55,716
آپ نے فرار کا کام کیا۔
کوشش، بغیر مدد کے۔ کیا یہ صحیح ہے؟

137
00:07:55,740 --> 00:07:57,180
- قصوروار۔
- جی ہاں.

138
00:07:57,540 --> 00:08:00,099
کیوشی ڈونو، آپ قبول کر رہے ہیں۔
واحد ذمہ داری؟

139
00:08:00,100 --> 00:08:03,770
جیسا کہ آپ سب کو سمجھایا جا چکا ہے۔
بریک آؤٹ کے لیے اجتماعی طور پر ذمہ دار ہے۔

140
00:08:04,230 --> 00:08:08,820
لہذا، Kiyoshi کے علاوہ ہر کوئی کرے گا
ان کی سزا میں ایک ماہ کی توسیع کی جائے۔

141
00:08:09,570 --> 00:08:14,220
جہاں تک کیوشی کا تعلق ہے، آپ کے جرائم ٹوٹ رہے ہیں۔
باہر، چوری، اور غیر قانونی جنسی تعلقات.

142
00:08:14,830 --> 00:08:17,570
ان جرائم کے لیے، آپ کو یہاں سے نکال دیا جاتا ہے۔

143
00:08:22,210 --> 00:08:24,440
تصور کریں، اس کے لئے نکال دیا جا رہا ہے ...

144
00:08:25,370 --> 00:08:26,790
یہ چونکانے والا ہے، ہے نا؟

145
00:08:30,900 --> 00:08:32,369
یہ استبداد ہے!

146
00:08:32,370 --> 00:08:36,259
انڈر گراؤنڈ کس کے اختیار پر ہو سکتا ہے۔
سٹوڈنٹ کونسل نے کیوشی ڈونو کو نکال دیا؟!

147
00:08:36,260 --> 00:08:39,379
ان کے پاس مجبوری نہیں ہے۔
یہ مینڈیٹ کرنے کی طاقت!

148
00:08:39,380 --> 00:08:41,140
آئیے ہم سب اس اسکول سے اپیل کریں!

149
00:08:41,460 --> 00:08:43,009
تم کس چیز کے لیے اتنی محنت کر رہے ہو؟

150
00:08:43,010 --> 00:08:45,300
میں اس پر کیسے کام نہیں کر سکتا؟!

151
00:08:45,840 --> 00:08:49,279
شنگو ڈونو، کیا آپ کہہ رہے ہیں؟
کیوشی ڈونو کا اخراج آپ کو پریشان نہیں کرتا؟!

152
00:08:49,280 --> 00:08:50,110
واقعی نہیں۔

153
00:08:50,111 --> 00:08:51,949
کیا کہہ رہے ہو؟

154
00:08:51,950 --> 00:08:55,489
شنگو ڈونو، آپ کو معلوم ہے۔
کیوشی ڈونو مڈل اسکول سے۔

155
00:08:55,490 --> 00:08:57,300
اور تم خود کو اس کا دوست کہتے ہو؟!

156
00:08:58,570 --> 00:09:02,540
اگر ہم اتنی عظیم کلیاں ہیں تو پھر کیوں نہیں؟
کیوشی ہمیں بریک آؤٹ کے بارے میں بتائیں؟!

157
00:09:03,130 --> 00:09:06,170
یہ اس لیے تھا کہ کیوشی نے سوچا۔
ہم اسے باہر نکال دیں گے، ہے نا؟!

158
00:09:06,740 --> 00:09:09,469
اس نے صرف ہم پر بھروسہ نہیں کیا!

159
00:09:09,470 --> 00:09:12,340
وہ وہی ہے جو نہیں کرتا
ہمیں اس کی کلیوں پر غور کرو!

160
00:09:13,310 --> 00:09:15,399
یہ یقیناً سچ ہے۔

161
00:09:15,400 --> 00:09:16,400
مم-ہمم۔

162
00:09:17,240 --> 00:09:19,849
وہ... بس نہیں ہو سکتا۔

163
00:09:19,850 --> 00:09:23,209
تم جانتے ہو، تم کھڑے ہو
یہاں کیوشی کے لیے بہت کچھ۔

164
00:09:23,210 --> 00:09:26,100
مجھے مت بتانا کہ تم نے اس کی مدد کی ہے۔

165
00:09:29,190 --> 00:09:32,650
وہ... ایسا نہیں ہے۔

166
00:09:34,310 --> 00:09:36,109
کوئی راستہ نہیں ہے۔

167
00:09:36,110 --> 00:09:39,969
صدر، میں آپ کو سمجھتا ہوں
کیوشی کو نکالنے کی خواہش،

168
00:09:39,970 --> 00:09:41,610
لیکن ہمارے پاس ایسا کرنے کا اختیار نہیں ہے۔

169
00:09:42,040 --> 00:09:44,969
ہم واقعی اس کے بغیر فیصلہ نہیں کر سکتے
اسے عملے کی میٹنگ کے ذریعے چلانا-

170
00:09:44,970 --> 00:09:46,910
یہ کوئی مسئلہ نہیں ہوگا، نائب صدر۔

171
00:09:53,990 --> 00:09:55,049
کیا یہ...؟

172
00:09:55,050 --> 00:09:57,970
لیکن... کیا وہ اسے بھرنے کے لیے تیار ہو گا؟

173
00:09:58,350 --> 00:09:59,509
ہم اسے بھریں گے۔

174
00:09:59,510 --> 00:10:01,710
جاؤ اور کیوشی کو یہاں واپس لے آؤ۔

175
00:10:02,510 --> 00:10:04,590
جی ہاں معاف کیجئے گا۔

176
00:10:08,070 --> 00:10:11,779
میں نے چیو چن کو ناراض کیا، اور
شنگو کی طرف سے سست ہو گیا.

177
00:10:11,780 --> 00:10:14,399
میں واقعی گندا ہوں۔

178
00:10:14,400 --> 00:10:15,900
میں عذر کا سوچ بھی نہیں سکتا۔

179
00:10:16,980 --> 00:10:19,079
میرے پاس نہیں ہے۔
یہاں رہنے کا خود اعتمادی،

180
00:10:19,080 --> 00:10:20,660
یا پھر لڑکوں کا سامنا کرنا۔

181
00:10:21,490 --> 00:10:22,550
سکول چھوڑ کر...

182
00:10:22,990 --> 00:10:25,580
شاید یہ بہترین ہو گا...

183
00:10:32,760 --> 00:10:35,430
چیو، تم ٹھیک ہو؟

184
00:10:41,130 --> 00:10:43,220
مجھے بھوک لگی ہے۔

185
00:10:44,690 --> 00:10:48,979
میں نے ساری رات اسی کے بارے میں سوچا،
اور مجھے لگتا ہے کہ میں بھی جزوی طور پر قصوروار ہوں۔

186
00:10:48,980 --> 00:10:50,439
آپ کو کیسے اندازہ ہے؟

187
00:10:50,440 --> 00:10:54,389
میں بہت حیران ہوا کہ
کیوشی کے پاس میری پھٹی ہوئی وردی تھی،

188
00:10:54,390 --> 00:10:56,790
کہ میں نے فیصلہ کیا کہ وہ ایک تھا۔
انحطاط، عین موقع پر۔

189
00:10:58,710 --> 00:11:00,239
لیکن اس سے یہ نہیں پوچھا کہ کیوں

190
00:11:00,240 --> 00:11:04,319
اور جیسے میں نے چھوڑا تھا۔
شاید صحیح نہیں تھا.

191
00:11:04,320 --> 00:11:06,269
مجھے یقین ہے کہ اس کی کوئی اچھی وجہ تھی۔

192
00:11:06,270 --> 00:11:08,500
میں آپ کے بارے میں یہی احترام کرتا ہوں۔

193
00:11:09,340 --> 00:11:12,499
جب آپ کو ملے تو آپ بہت پیلے تھے۔
کل واپس، ایک زومبی کی طرح،

194
00:11:12,500 --> 00:11:15,059
لیکن رات کی نیند کے بعد
یہاں آپ ٹونکاٹسو کھا رہے ہیں۔

195
00:11:15,060 --> 00:11:15,740
ہہ؟

196
00:11:15,741 --> 00:11:17,379
آپ کا کیا مطلب ہے؟
کیا یہ تعریف تھی؟

197
00:11:17,380 --> 00:11:18,310
کیا آپ نے سنا؟

198
00:11:18,311 --> 00:11:20,589
کل، ایک لڑکا پھوٹ پڑا۔

199
00:11:20,590 --> 00:11:21,909
میں جانتا ہوں!

200
00:11:21,910 --> 00:11:24,129
میں نے سنا ہے کہ اس نے لڑکی کا لباس پہنا ہوا ہے۔
اور سامنے کے گیٹ سے باہر نکل گیا۔

201
00:11:24,130 --> 00:11:25,050
مجموعی!

202
00:11:25,051 --> 00:11:28,119
اور اب، لگتا ہے وہ ہو رہا ہے۔
اس کے لیے بھی نکال دیا گیا۔

203
00:11:28,120 --> 00:11:30,020
ہہ؟ نکال دیا؟!

204
00:11:37,970 --> 00:11:38,970
باہر نکلو۔

205
00:11:40,210 --> 00:11:41,210
رکاوٹ معاف کرنا۔

206
00:11:42,590 --> 00:11:44,060
میں کیوشی لے کر آیا ہوں۔

207
00:11:45,220 --> 00:11:47,769
یہاں اپنا نام بھریں۔

208
00:11:47,770 --> 00:11:49,769
کیا آپ مجھے رضاکارانہ طور پر چھوڑنے کو کہہ رہے ہیں؟

209
00:11:49,770 --> 00:11:50,480
یہ درست ہے۔

210
00:11:50,481 --> 00:11:53,699
مجھے یقین تھا کہ آپ تھے۔
مجھے زبردستی باہر کرنے جا رہا ہے-

211
00:11:53,700 --> 00:11:57,069
ان جرائم پر غور کرتے ہوئے جو آپ
پرعزم، یقیناً ہم ہیں۔

212
00:11:57,070 --> 00:12:00,779
نائب صدر، اسے روکیں، کوئی دھمکی نہیں۔

213
00:12:00,780 --> 00:12:01,540
جی ہاں

214
00:12:01,541 --> 00:12:03,999
یہ آپ کی اپنی بھلائی کے لیے بھی ہے۔

215
00:12:04,000 --> 00:12:05,399
میری اپنی بھلائی؟

216
00:12:05,400 --> 00:12:06,589
جی ہاں

217
00:12:06,590 --> 00:12:10,930
افواہیں کہ آپ نے ایک لڑکی کی وردی چرا لی ہے اور
لڑکی کی طرح ملبوس جلدی پھیل جائے گی۔

218
00:12:11,860 --> 00:12:15,260
ایک بار جب ایسا ہوتا ہے،
کیا آپ کو اس اسکول میں کوئی جگہ ملے گی؟

219
00:12:16,110 --> 00:12:17,589
اگلے تین سالوں کے لیے،

220
00:12:17,590 --> 00:12:20,100
آپ کا ہونا یقینی ہے۔
ایک خرابی کی طرح سلوک کیا.

221
00:12:21,180 --> 00:12:23,560
تو، یہ آپ کی اپنی بھلائی کے لیے ہے۔

222
00:12:24,100 --> 00:12:27,270
میں ہونے کے بجائے اس پر یقین رکھتا ہوں۔
یہاں ایک گھناؤنی خرابی کے طور پر سلوک کیا جاتا ہے،

223
00:12:27,710 --> 00:12:32,690
آپ شاید کہیں رہنا پسند کریں گے۔
جہاں کوئی آپ کی پیشگوئیوں سے واقف نہ ہو۔

224
00:12:33,010 --> 00:12:34,649
اب اس پر دستخط کریں۔

225
00:12:34,650 --> 00:12:36,200
آپ بہتر محسوس کریں گے۔

226
00:12:38,530 --> 00:12:40,969
صدر یقیناً درست کہہ رہے ہیں۔

227
00:12:40,970 --> 00:12:44,870
میری کوئی بات نہیں۔
اب یہاں رہنا. لیکن...

228
00:12:50,040 --> 00:12:54,020
کاش میں صاف کر سکتا
Chiyo-chan کی غلط فہمی کو دور کریں۔

229
00:12:55,340 --> 00:12:56,379
Onee-chan!

230
00:12:56,380 --> 00:12:58,759
آپ کا کیا مطلب ہے، کیوشی کون؟
اسکول چھوڑنا ہے؟!

231
00:12:58,760 --> 00:12:59,849
Chiyo-chan؟

232
00:12:59,850 --> 00:13:01,260
کیوشی کون!

233
00:13:02,560 --> 00:13:03,749
کیا وہ...؟

234
00:13:03,750 --> 00:13:05,459
چیو، تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

235
00:13:05,460 --> 00:13:08,459
تم اسے کیوں نکال رہے ہو،
صرف اسکول کے میدان چھوڑنے کے لیے؟

236
00:13:08,460 --> 00:13:11,319
اور اس سے بھی بدتر، مجبور کرنا
وہ اپنی مرضی سے چھوڑ دے!

237
00:13:11,320 --> 00:13:12,879
آپ نے مجھے بہت برا لگتا ہے۔

238
00:13:12,880 --> 00:13:15,359
اس نے خود ہی چھوڑنے کا انتخاب کیا۔

239
00:13:15,360 --> 00:13:19,530
اس کے علاوہ، وہ چوری کا بھی مجرم ہے۔
اور غیر قانونی جنسی سلوک!

240
00:13:20,100 --> 00:13:21,496
اخراج بالکل مناسب ہے!

241
00:13:21,520 --> 00:13:23,949
اگر یہ غیر قانونی جنسی عمل تھا،
پھر میں بھی مجرم ہوں، کیا میں نہیں ہوں؟

242
00:13:23,950 --> 00:13:25,589
تم شکار ہو!

243
00:13:25,590 --> 00:13:28,549
آپ کو اس لڑکے نے جانے کے لیے آمادہ کیا۔
اس کے ساتھ سومو میچ دیکھیں!

244
00:13:28,550 --> 00:13:30,499
تم غلط ہو میں نے اسے مدعو کیا!

245
00:13:30,500 --> 00:13:34,379
آپ انحطاط کے لیے پردہ ڈال رہے ہیں۔
آپ کی وردی کس نے چرائی اور پھاڑ دی؟!

246
00:13:34,380 --> 00:13:38,600
ٹھیک ہے، ایک وجہ ہونا ضروری ہے
اس کے لیے، ٹھیک ہے، کیوشی کون؟

247
00:13:39,770 --> 00:13:41,669
میں نے اپنے کیے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

248
00:13:41,670 --> 00:13:45,419
مجھے بہت صدمہ ہوا، میں نے ایسا کہا
آپ کے لئے ایک خوفناک چیز،

249
00:13:45,420 --> 00:13:47,389
اور پھر میں تم سے کیوں پوچھے بغیر بھاگ گیا۔

250
00:13:47,390 --> 00:13:50,169
Chiyo-chan، یہ واقعی
محض اتفاق تھا!

251
00:13:50,170 --> 00:13:53,439
میں جانتا ہوں کہ یونیفارم چوری کرنا غلط تھا
لیکن Chiyo-chan، میں نہیں جانتا تھا کہ یہ تمہارا تھا-

252
00:13:53,440 --> 00:13:55,569
چپ رہو! بہانے مت بنائیں!

253
00:13:55,570 --> 00:13:57,819
اسے روکو، میکو چن! کتنا ہولناک!

254
00:13:57,820 --> 00:13:59,280
واہ...!

255
00:13:59,570 --> 00:14:02,659
Kiyoshi-kun کے لئے ٹوٹ گیا
مجھ سے اس کا وعدہ پورا کرو!

256
00:14:02,660 --> 00:14:04,539
اس کا مطلب ہے کہ میں بھی مجرم ہوں، ٹھیک ہے؟

257
00:14:04,540 --> 00:14:06,159
آپ یہاں شکار ہیں!

258
00:14:06,160 --> 00:14:08,750
اور تم، چیو، کیوشی سے دور ہو جاؤ!

259
00:14:10,070 --> 00:14:14,729
کسی بھی صورت میں، اگر Kiyoshi-kun ہے
چھوڑ رہا ہوں، پھر میں بھی ہوں!

260
00:14:14,730 --> 00:14:15,380
ہہ؟!

261
00:14:15,381 --> 00:14:17,000
یہ کس قسم کی بیہودگی ہے؟

262
00:14:19,170 --> 00:14:20,639
یہ بکواس بند کرو!

263
00:14:20,640 --> 00:14:22,089
چیو سان، مت کرو!

264
00:14:22,090 --> 00:14:23,430
جانے دو، میکو چن!

265
00:14:23,890 --> 00:14:27,179
تم اتنی ضدی کیوں ہو؟
اس انحطاط پر، Chiyo؟!

266
00:14:27,180 --> 00:14:29,299
کیوشی کون اس قسم کا لڑکا نہیں ہے!

267
00:14:29,300 --> 00:14:30,879
تم نے خود کہا ہے نا؟

268
00:14:30,880 --> 00:14:32,899
جو کووں کو پسند کرتا ہے وہ برا نہیں ہے!

269
00:14:32,900 --> 00:14:38,149
کیوشی کون ایک اچھا آدمی ہے، اس نے کچھ مدد کی۔
بچے کوے جو اپنے گھونسلے سے گر گئے!

270
00:14:38,150 --> 00:14:40,360
یہ... لڑکا...؟

271
00:14:41,110 --> 00:14:42,220
کوے...؟

272
00:14:44,890 --> 00:14:46,460
مجھے یقین نہیں آتا۔

273
00:14:47,370 --> 00:14:48,579
میں نے اسے دیکھا!

274
00:14:48,580 --> 00:14:51,039
مجھے یقین ہے کہ آپ کو غلطی ہوئی ہوگی۔

275
00:14:51,040 --> 00:14:55,210
اب، کیوشی، اس پر دستخط کریں۔
ایک بار میں واپسی کی درخواست!

276
00:14:56,430 --> 00:14:57,840
میں...

277
00:14:59,000 --> 00:15:00,759
میں اس پر دستخط نہیں کروں گا۔

278
00:15:00,760 --> 00:15:02,889
کیا... تم نے ابھی کہا؟

279
00:15:02,890 --> 00:15:06,969
خواہ کتنی ہی مشکلات ہوں۔
یہاں سے میرا انتظار کرو،

280
00:15:06,970 --> 00:15:10,099
میں قسم کھاتا ہوں کہ مجھے دوبارہ آباد کیا جائے گا،
کہ میں ایک نیا پتی پلٹوں گا!

281
00:15:10,100 --> 00:15:11,770
جس کا مطلب ہے کہ میں نہیں چھوڑ رہا ہوں!

282
00:15:12,130 --> 00:15:14,730
تم نے دیکھا؟ کیوشی کون ہے۔
اس نے جو کیا اس کے لیے معذرت!

283
00:15:17,650 --> 00:15:18,949
کافی

284
00:15:18,950 --> 00:15:20,690
کیوشی کو واپس جیل میں لے جائیں۔

285
00:15:22,210 --> 00:15:23,210
Onee-chan...

286
00:15:24,330 --> 00:15:27,870
اگر آپ کیوشی کون ڈراپ کرتے ہیں۔
باہر، میں یہ بھی جمع کر دوں گا۔

287
00:15:33,710 --> 00:15:35,690
میں نے Chiyo-chan کے ساتھ چیزوں کو صاف کیا،

288
00:15:36,750 --> 00:15:39,050
اور میرا چہرہ Chiyo-chan کے چھاتی میں تھا۔

289
00:15:39,610 --> 00:15:41,719
Chiyo-chan کے چھاتی بہت نرم ہیں۔

290
00:15:41,720 --> 00:15:44,990
Chiyo-chan کے چھاتی کی بو آ رہی تھی۔
اتنا مضحکہ خیز اچھا...

291
00:15:45,910 --> 00:15:48,600
اس کے چھاتی... اس کے چھاتی...

292
00:15:49,720 --> 00:15:51,260
چیو چن کے چھاتی...

293
00:15:55,530 --> 00:15:58,670
ابھی تک، کسی بھی وجہ سے
مجھے یہ سکول چھوڑنا پڑا...

294
00:15:59,160 --> 00:16:00,160
چلا گیا!

295
00:16:01,920 --> 00:16:06,820
جو کووں کو پسند کرتا ہے۔
کیا برا آدمی نہیں ہے؟

296
00:16:09,030 --> 00:16:10,790
دوستو، میں واپس آ گیا ہوں۔

297
00:16:11,250 --> 00:16:14,099
میں نکالے جانے سے بچنے میں کامیاب رہا۔

298
00:16:14,100 --> 00:16:16,240
مجھے اس سب کے بارے میں واقعی افسوس ہے!

299
00:16:20,800 --> 00:16:22,410
ٹھیک ہے، آپ کے لئے اچھا ہے.

300
00:16:23,030 --> 00:16:24,569
شکریہ، گاکوٹو۔

301
00:16:24,570 --> 00:16:26,010
آج رات کا کھانا کیا ہے؟

302
00:16:26,610 --> 00:16:30,760
اوہ، ام... ہہ؟ میرا یہاں نہیں ہے۔

303
00:16:31,310 --> 00:16:32,310
میں اسے لینے جاؤں گا۔

304
00:16:32,311 --> 00:16:34,019
آپ کے لیے کوئی نہیں ہے۔

305
00:16:34,020 --> 00:16:35,020
ہہ؟

306
00:16:35,350 --> 00:16:38,860
ٹھیک ہے، ہم نے سوچا کہ آپ کو نکال دیا گیا ہے،
لہذا ہم نے آپ کا حصہ تقسیم کیا.

307
00:16:41,390 --> 00:16:42,390
معذرت

308
00:16:42,460 --> 00:16:45,089
میں دیکھ رہا ہوں... یہ ٹھیک ہے۔

309
00:16:45,090 --> 00:16:48,159
آگے بڑھو اور کھا لو۔ غور کریں۔
یہ میری معافی کا حصہ ہے۔

310
00:16:48,160 --> 00:16:51,189
آپ اپنا ایک لے سکتے ہیں۔
واقعی کی ٹٹسوٹیج.

311
00:16:51,190 --> 00:16:52,490
واقعی؟ آپ کا مطلب ہے؟

312
00:16:53,250 --> 00:16:57,210
اوہ، Gakuto، میں صرف tatsutage سے محبت کرتا ہوں.

313
00:16:57,660 --> 00:16:58,829
اگر آپ اپنا نہیں چاہتے تو میں لے لوں گا۔

314
00:16:58,830 --> 00:17:02,069
ٹھیک ہے، میں اسے Kiyoshi-dono کو دے رہا تھا...

315
00:17:02,070 --> 00:17:03,770
یہ ٹھیک ہے، Gakuto.

316
00:17:05,160 --> 00:17:07,180
یم!

317
00:17:13,320 --> 00:17:14,320
صدر،

318
00:17:15,800 --> 00:17:18,170
کیا آپ کو یقین ہے کہ ہمیں چھوڑ دینا چاہیے؟
اس طرح کیوشی کے ساتھ چیزیں؟

319
00:17:18,560 --> 00:17:19,560
"اس طرح"؟

320
00:17:20,370 --> 00:17:23,099
میرا مطلب ہے، کیوشی کے ساتھ نہیں چھوڑنا۔

321
00:17:23,100 --> 00:17:24,010
اوہ...

322
00:17:24,011 --> 00:17:26,340
یقیناً ہم اسے چھوڑنے جا رہے ہیں۔

323
00:17:27,360 --> 00:17:30,050
اور نہ صرف کیوشی، بلکہ تمام لڑکے۔

324
00:17:46,790 --> 00:17:47,790
گاکوٹو...

325
00:17:48,200 --> 00:17:51,330
ہمیشہ کی طرح، وہ اس میں دلچسپی رکھتا ہے۔
تین ریاستوں کے سوا کچھ نہیں۔

326
00:17:52,160 --> 00:17:55,190
جو... مصروف
اپنے چیونٹی کے فارم کے ساتھ۔

327
00:17:56,470 --> 00:17:57,620
آندرے...

328
00:17:58,030 --> 00:18:01,250
ایک ڈائری چھپی ہوئی ہے۔
اس کے بستر کے نیچے - ہمم؟

329
00:18:01,530 --> 00:18:06,090
"آج، میں نے ایک خواب دیکھا جہاں میں نے چاٹ لیا۔
نائب صدر کے گندے جوتے صاف ہیں۔"

330
00:18:06,520 --> 00:18:08,299
کیا یہ ڈائری ہے؟

331
00:18:08,300 --> 00:18:09,300
جو بھی ہو۔

332
00:18:10,340 --> 00:18:11,340
شنگو...

333
00:18:11,800 --> 00:18:12,930
ایک بے ترتیب کمرہ ہے۔

334
00:18:14,150 --> 00:18:17,550
اس کے بارے میں پریشان دکھائی دیتے ہیں۔
سزا کو بڑھایا جا رہا ہے.

335
00:18:18,060 --> 00:18:23,129
645 میں، پرنس ناکہ-ن-او
اور Nakatomi-no-Kamatari

336
00:18:23,130 --> 00:18:27,519
Soga-no-Iruka کو قتل کیا، جس نے
اس وقت پھل پھول رہا تھا.

337
00:18:27,520 --> 00:18:28,700
صافی کا ایک ٹکڑا؟

338
00:18:28,701 --> 00:18:31,229
جس کے بعد اصلاحات کا سلسلہ شروع ہوا۔

339
00:18:31,230 --> 00:18:33,909
Taika Reforms کے نام سے جانا جاتا ہے۔

340
00:18:33,910 --> 00:18:36,310
آسوکا دور کے بعد...

341
00:18:39,420 --> 00:18:42,200
کون ایسا کر رہا ہے؟! اسے روکو!

342
00:18:48,850 --> 00:18:51,819
آج کی جیل کی تفصیل ہے۔
ایتھلیٹک اسٹور روم کی بحالی

343
00:18:51,820 --> 00:18:53,999
اور بیت الخلاء کی صفائی
میدان سے متصل۔

344
00:18:54,000 --> 00:18:57,149
بیت الخلاء کا دروازہ ٹوٹ گیا
تو اس کی بھی مرمت کرو۔

345
00:18:57,150 --> 00:18:57,970
جی ہاں!

346
00:18:57,971 --> 00:19:00,559
ٹھیک ہے، میں تقسیم ہو جاؤ
دو ٹیمیں اور کام پر لگیں۔

347
00:19:00,560 --> 00:19:01,190
جی ہاں!

348
00:19:01,191 --> 00:19:05,040
آندرے، جو، چلو لے جاتے ہیں۔
اس سٹور روم کی دیکھ بھال

349
00:19:05,940 --> 00:19:09,779
ٹینس کلب کا کمرہ قریب ہی ہے،
تو یہ سوادج ہونا یقینی ہے.

350
00:19:09,780 --> 00:19:12,259
ٹھیک ہے، پھر ہم اس بیت الخلاء کو صاف کریں گے۔

351
00:19:12,260 --> 00:19:12,910
بے شک

352
00:19:12,911 --> 00:19:14,449
ارے، گاکوٹو!

353
00:19:14,450 --> 00:19:17,449
آپ ہمارے ساتھ سٹور روم میں آئیں۔

354
00:19:17,450 --> 00:19:20,459
نہیں، میں صاف نہیں کر سکتا
بیت الخلاء میں خود

355
00:19:20,460 --> 00:19:21,869
دروازہ بھی ٹھیک کرنا ہے

356
00:19:21,870 --> 00:19:23,630
تم آ رہے ہو یا نہیں، Gakuto؟

357
00:19:30,390 --> 00:19:33,270
وہ مجھے مکمل طور پر بند کر رہے ہیں۔

358
00:19:34,010 --> 00:19:35,970
میں نے سوچا، "کوئی راستہ نہیں ہے۔
میں یہ دیکھ رہا ہوں، یار!"

359
00:19:37,930 --> 00:19:40,989
ہاں، میں اسے لے کر آیا ہوں۔
میں، لیکن یہ کچا ہے.

360
00:19:40,990 --> 00:19:42,389
زیادہ عرصہ نہیں گزرا،

361
00:19:42,390 --> 00:19:45,229
میں اس صورت حال کو برداشت نہیں کر سکتا تھا۔

362
00:19:45,230 --> 00:19:47,940
لیکن اب، میں ٹھیک ہو جاؤں گا!

363
00:19:48,560 --> 00:19:52,229
چھاتی! Chiyo-chan کے چھاتی ناقابل یقین تھے!

364
00:19:52,230 --> 00:19:53,740
لعنت، کیا وہ نرم تھے!

365
00:19:54,470 --> 00:19:58,029
اب جب میں جانتا ہوں کہ کتنا نرم اور
نرم Chiyo-chan کے چھاتی ہیں،

366
00:19:58,030 --> 00:19:59,709
مجھے لگتا ہے کہ میں جو کچھ بھی ہوتا ہے اسے برداشت کر سکتا ہوں۔

367
00:19:59,710 --> 00:20:01,210
نہیں، میں اسے برداشت کروں گا!

368
00:20:03,300 --> 00:20:05,180
افوہ کوئی وہاں ہے۔

369
00:20:06,320 --> 00:20:09,560
قیدیوں کی تفتیش
آسانی سے آگے بڑھ رہا ہے.

370
00:20:10,010 --> 00:20:11,230
اچھا کام

371
00:20:11,930 --> 00:20:13,730
براہ کرم اس پر کام جاری رکھیں۔

372
00:20:14,150 --> 00:20:16,429
معلوم کریں کہ ان کی کمزوریاں کیا ہیں۔

373
00:20:16,430 --> 00:20:18,310
"کتے کی خاطر
ٹرانسفرل آپریشن"

374
00:20:18,940 --> 00:20:21,490
کوڈ نام "آپریشن DTO"۔

375
00:20:21,730 --> 00:20:22,730
جی ہاں

376
00:20:22,990 --> 00:20:24,879
آپریشن DTO؟

377
00:20:24,880 --> 00:20:28,749
"DTO" میں "O" اور
"آپریشن" ایک جیسے ہیں۔

378
00:20:28,750 --> 00:20:30,789
کیا میں اس کی نشاندہی کروں، یا نہیں؟

379
00:20:30,790 --> 00:20:34,969
معاف کیجئے گا، ’’آپریشن‘‘ ہے۔
وہاں بے کار ہے، ہے نا؟

380
00:20:34,970 --> 00:20:36,500
کتنا لاپرواہ ہے مجھ سے۔

381
00:20:36,790 --> 00:20:39,959
میں دوبارہ بیان کروں گا۔ کے لیے
کوڈ نام کی خاطر "DTO"۔

382
00:20:39,960 --> 00:20:40,989
جی ہاں!

383
00:20:40,990 --> 00:20:42,459
یہ آپ کے لیے صدر ہے!

384
00:20:42,460 --> 00:20:47,179
وہ اپنی غلطی کو فوراً پہچان لیتی ہے
اور خود کو درست کرنے سے نہیں ڈرتا!

385
00:20:47,180 --> 00:20:50,779
میں حیران ہوں کہ کتنی اونچی a
وہ شخص کی صلاحیت ہے!

386
00:20:50,780 --> 00:20:52,020
مجھے کہنا ہے،

387
00:20:52,490 --> 00:20:54,019
وہ دیر کر رہی ہے، ہے نا؟

388
00:20:54,020 --> 00:20:56,539
اس کے یہاں آنے کا وقت ہو گیا ہے۔

389
00:20:56,540 --> 00:20:57,940
ہاں، میں مانتا ہوں۔

390
00:21:04,720 --> 00:21:06,999
وہاں بیٹھے کیا کر رہے ہو؟

391
00:21:07,000 --> 00:21:09,889
اوہ، میں کوئی شرمناک کام نہیں کر رہا ہوں۔

392
00:21:09,890 --> 00:21:12,719
میں یہاں بیت الخلا صاف کرنے آیا ہوں،
لیکن اس پر قبضہ کر لیا گیا،

393
00:21:12,720 --> 00:21:14,609
لہذا میں یہاں ان کے ختم ہونے کا انتظار کر رہا ہوں۔

394
00:21:14,610 --> 00:21:16,710
ہا، یہ کام آپ کے مطابق ہے۔

395
00:21:17,120 --> 00:21:19,079
ہانا سان؟

396
00:21:19,080 --> 00:21:21,550
واہ! ہانا سان واپس آ گیا ہے؟!

397
00:21:21,840 --> 00:21:23,549
میں نے سنا ہے کہ تم پھوٹ پڑے۔

398
00:21:23,550 --> 00:21:26,550
ام، مجھے بیت الخلاء صاف کرنے کی ضرورت ہے، تو...

399
00:21:28,050 --> 00:21:30,319
یہاں ہر جگہ سے اس کے پاس جانے کے لیے...

400
00:21:30,320 --> 00:21:31,849
تم مجھے کیوں نظر انداز کر رہے ہو؟

401
00:21:31,850 --> 00:21:32,510
واہ!

402
00:21:32,511 --> 00:21:34,049
"واہ!" کتنی بدتمیزی!

403
00:21:34,050 --> 00:21:36,149
جیسے میں گندا ہوں یا کچھ اور۔

404
00:21:36,150 --> 00:21:38,029
ایسا نہیں ہے! تم نے مجھے چونکا دیا۔

405
00:21:38,030 --> 00:21:40,189
یقینا آپ گندے نہیں ہیں!

406
00:21:40,190 --> 00:21:42,519
واقعی؟ کیا میں گندا نہیں ہوں؟

407
00:21:42,520 --> 00:21:44,569
تم تھوڑا قریب آ رہے ہو، ہے نا؟

408
00:21:44,570 --> 00:21:45,779
آپ کا مسئلہ کیا ہے؟

409
00:21:45,780 --> 00:21:48,239
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں سب کے بعد گندا ہوں؟

410
00:21:48,240 --> 00:21:49,729
ایسا نہیں ہے!

411
00:21:49,730 --> 00:21:51,530
پھر مجھے ثابت کرو!

412
00:21:53,090 --> 00:21:54,090
ثابت کرو؟

413
00:21:56,160 --> 00:21:57,409
آپ...

414
00:21:57,410 --> 00:22:00,290
کیا بھولا نہیں
تم نے میرے ساتھ کیا، ٹھیک ہے؟

415
00:22:02,400 --> 00:22:03,400
ٹھیک ہے۔

416
00:22:04,200 --> 00:22:06,223
میں کوئی عفریت نہیں ہوں،
so I won't do anything

417
00:22:06,248 --> 00:22:07,994
آپ سے بدتر
تم نے میرے ساتھ کیا کیا۔

418
00:22:10,070 --> 00:22:13,350
ام… یہ ہے… تمہارا مطلب نہیں…

419
00:22:13,700 --> 00:22:16,349
میں گندا نہیں ہوں، ٹھیک ہے؟

420
00:22:16,350 --> 00:22:17,280
ہرگز نہیں۔

421
00:22:17,281 --> 00:22:20,150
ہانا سان تم گندی نہیں ہو...

422
00:22:22,150 --> 00:22:24,959
اچھا پھر کوئی مسئلہ نہیں ہوگا۔

423
00:22:24,960 --> 00:22:26,480
ملتے ہیں۔

424
00:22:27,440 --> 00:22:31,450
میں آج جلدی میں ہوں، تاکہ آپ ثابت کر سکیں
یہ مجھے اگلی بار، اچھی طرح سے.

425
00:22:31,850 --> 00:22:34,990
ایسا نہیں ہے جیسے میں نے کیا ہو۔
جان بوجھ کر، آپ جانتے ہیں.

426
00:22:35,660 --> 00:22:37,450
یہ بیکار ہے۔

427
00:22:38,670 --> 00:22:40,370
دوبارہ خوش آمدید، ہانا۔

428
00:24:35,120 --> 00:24:37,490
جیل اسکول پر اگلی بار:

429
00:24:37,880 --> 00:24:40,050
"انتقام ہانا کا ہے۔"